What started as a simple bug reported soon caused a pair of developers to question maths itself.